Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارة اليد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مهارة اليد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No, Bastard of the Year. Don't you tell me!
    انظر مهارة يدي
  • NARRATOR: Automation, technology and skilled human labour combine to build 1 6 versions of the Porsche 91 1.
    الأتمتة والتكنولوجيا ومهارة اليد العاملة
  • The extent of linkages will much depend on efforts to upgrade the technology and capacity of local enterprises, and to enhance the skills and capacity of the local workforce.
    وسيتوقف نطاق هذه الروابط إلى حد بعيد على الجهود المبذولة لتحسين تكنولوجيا المؤسسات المحلية وقدراتها، وتعزيز مهارات اليد العاملة المحلية وقدراتها.
  • People in the latter group, in particular, actively contribute to national economies, and such deaths result in loss of income for their families and loss of skills and labour for the national labour market.
    ومجموعة الأشخاص الأخيرة، على وجه الخصوص، تسهم بنشاط في الاقتصادات الوطنية، وتنتج عن هذه الوفيات خسارة في الدخل لأسرهم وخسارة في المهارات واليد العاملة لسوق العمل الوطنية.
  • The emphasis in those strategies has often been on the training and retraining of human resources to match labour skills with the needs of the industrial sector at the time when the strategy was formulated.
    وتركز تلك الاستراتيجيات في كثير من الأحيان على تدريب وإعادة تدريب الموارد البشرية لمواكبة مهارات اليد العاملة مع احتياجات القطاع الصناعي عند وضع الاستراتيجية.
  • The purpose of this scholarship is to encourage both women and men to explore a wider variety of career choices in non-traditional areas and to address skills and labour shortages in New Brunswick.
    والغرض من هذه المنح هو تشجيع النساء والرجال على استطلاع تنوُّع أوسع للخيارات الوظيفية في مجالات غير تقليدية ومعالجة النقص في المهارات واليد العاملة في نيو برونزويك.
  • And one cold day, when age has robbed your mind of its fertile phrases... ...and your hand of its dexterity, all the success won't be able to shield you... ...from the pain you've caused and the shame you deserve.
    وذات يوم بارد، حينما يجرّدك الزمان ،من طلاقة التعبير ... ومن مهارة اليد، فلن تحميك نجاحاتك من الألم الذي سبّبت والعار الذي تستحق
  • This will necessarily entail an upgrading of technology and labour skills and productivity, for all ESCWA member countries and, more importantly, for countries that are short in labour (for example, GCC countries).
    ويجب تحسين المهارات التكنولوجية ومهارات اليد العاملة وتعزيز الإنتاجية في جميع البلدان الأعضاء في الإسكوا، ولكن بشكل خاص في تلك التي يوجد لديها نقص في اليد العاملة (وبالتحديد بلدان مجلس التعاون الخليجي).
  • Many economists believed, however, that the result of such specialization was to keep developing countries in subjection to developed countries and prevent them from enjoying the beneficial effects of industrial activity, namely improved labour skills, the development of innovation and the growth and consolidation of export prices, with a resulting rise in incomes.
    غير أن اقتصاديين كثيرين يعتقدون بأن هذا التخصص يؤدي إلى إدامة خضوع البلدان النامية للبلدان المتقدمة النمو ويمنعها من جني ثمار النشاط الصناعي، وهي زيادة مهارات اليد العاملة، وتطوير الابتكارات، وزيادة وتثبيت أسعار الصادرات، وهو ما يؤدي إلى زيادة الدخل.
  • It was noted that in an increasingly competitive environment, wherein innovation and research were the key to business success, mobile investment would be attracted not so much by financial incentives as by a business-friendly and efficient environment, political stability, labour skills and productivity.
    وقيل إن الاستثمارات المتحركة، في بيئة يشتد فيها التنافس ويكون الابتكار والبحث مفتاح النجاح التجاري، لا تجتذبها الحوافز المالية بقدر ما تجتذبها بيئة العمل الصديقة الكفؤة، وكذلك الاستثقرار السياسي، ومهارة اليد العاملة، والإنتاجية، وتوافر بنية أساسية كفؤة.